Audition pour Vittorio
par Meri Calvelli, jeudi 8 septembre 2011, 20:36
Gaza, 8 settembre 2011
:-( Ce matin, le procès contre les quatre accusés pour l'assassinat de Victor.
Comme nous avions annoncé, nous sommes allés devant le tribunal militaire où le procès avait lieu, un tribunal militaire situé dans le camp de Chati "Mashtal". Il y avait environ 30 personnes, y compris des travailleurs humanitaires, des journalistes et des Palestiniens. Les avocats de la famille de Vittorio, représentant par procuration par le "Centre palestinien pour les droits de l'homme." Du côté palestinien, étaient des avocats et des journalistes. Et étaient présents également les familles des accusés.
Avant le début du processus le procureur militaire a reçu pour nous donner quelques informations sur le procès, au subject de comment serait il, les quelles parts seraient représentées, le calendrier, etc. Il commença par dire:. "Notre Cour travaille à la lumière du soleil, en travaillant pour obtenir la justice de l'affaire. Le tribunal, "ouvert à la présence de tous et chacun est en droit d'assister au procès. Conformément à la loi de ce pays, ne sera pas avoué de publier des photos des accusés jusqu'à la fin du processus. Car s'ils ne sont pas condamnés ils ne peuvent pas être acheminés pour les meurtriers et ça c'est une question d'honneur.
Vous pouvez alors écrire, mais ne pas filmer ou d'enregistrer et photographier. "Concernant la question de la non-réception des avocats de la famille pour la participation au processus, exclus par un défaut de forme juridique, il a précisé que les documents étaient manquants et que lorsque qu'ils sont arrivés, seulement il y a quelques jours, est commencée la procure. Le fait est que l'avocat de la famille n'est pas réussi à entrer en étant empéché par le long passage des frontières. La date du procès n'a pas été communiquée, et sur cela, comme tribunal militaire, ils ont clairement fait savoir qu'ils ont un devoir de communiquer quoi que ce soit. Il a également dit que cela et «un problème politique et donc le devoir de communication a été entre les autres partis. Ce processus n'est pas le premier, il ya eu d'autres des quelles on ne sait rien.
Après le procès, la victime peut «demander un remboursement indépendamment de la condamne et à ce point la le procés militaire devient un procés civil. Le processus se déroule avec le tribunal militaire, et les avocats des accusés qui ont droit, et la sentence sera «plus vite, en général, et même s'il ya des retards, il ne faudra pas de nombreux mois mais seulement quelques jours. Pour le civile plutôt ils emploient plus de temp ».
Les charges sont les suivantes: pour 3 entre eux, l'enlèvement et l'assassinat préméditée , la peine varie entre un minimum de quelques années (pas défini) à un maximum, qui est la peine de mort. Pour le 4 me accusé la poursuite est au contraire «d'avoir cachés les autres accusés de l'assassinat (les deux qui ont été tués pendant le raid du Hamas ). La sanction pour lui varie de 6 mois à 3 ans. On aura à «attendre le verdict du tribunal sur le fondement des responsabilités déterminés
Si la demande est la peine de mort, la famille de Vittorio pourra demander son annulation, et la demande de ne pas exécuter la peine, donc dans ce cas, il serait remis en question le jugement et décider la quelle peine appliquer. Dans ce cas il y aurait un appel. Selon la loi, la famille de la victime et la famille des accusés peuvent «se réconcilier» et arriver à un accord d'indemnisation. La peine de mort est exécutée par un peloton d'exécution ou par la pendaison.
A ce point, on a commencé le processus, la salle de la cour militaire est à l'intérieur d'un bâtiment, qui était autrefois un centre d'activité des jeunes géré par l'épouse de Yasser Arafat. Entrent les accusés, ils sont quatre, ils rient assis dans la cage. Puis, après un coup très fort sur le comptoir entre la cour, tous debout. Le juge lit les noms des accusés et les accusations portées contre eux.
Ils sont ensuite présentés les avocats des accusés, les demandeurs représentés par le «Centre palestinien pour les droits de l'homme», avec la procure de la famille Arrigoni , qui est arrivé très tard, ils auraient du prendre la place de l'avocat qui n'est pas entré. Pour eux, le tribunal a décidé que dans cette partie du processus ils ne seront pas appelés à témoigner, car il s'agit d'un tribunal militaire. Ils seront représentés dans le tribunal civil.
A ce point, a également été présenté aussi le Ministère Public, qui a mené l'enquête sur les meurtriers accusés. Ils ont montré au tribunal un CD contenant les détails fournis par des témoins et des 4 accusés.
Les avocats des accusés, ont répondu qu'ils n'étaient pas au courant de cette documentation, les documents vidéo et ceux en papier, ils ont déclaré de l'avoir demandée mais qu'ils ne sont jamais entrés en possession. Les procureurs du Ministère Public, à son tour, ont fait valoir que les avocats des accusés n'ont jamais rien demandé et encore qu'ils n'ont aucune objection à le libérer, et aussi qu'ils exigent que ces documents soient déposés et consultés et mis en comparaison avec les voix avec les voix enregistrées dans le témoignage/ confession des accusés, avec les vidéos de lieux où Vittorio a été tué.
Les avocats disent qu'ils n'ont que la documentation technique fournie par l'hôpital, sur le temps et la façon de la mort . Le Procureur soutient que les preuves et les témoins sur la collecte de ces preuves ci et demande de reporter le processus de sorte que «les avocats des accusés peuvent voir le matériel fourni par le ministère public. Le processus est reportée au 22 Septembre, 2011.
Il n'a été pas agréable d'aller dans cette salle d'audience, et il n'a été pas agréable aussi de voir les visages entrain de rire des 4 accusés sures de soi même pource qu'ils ont fait, pour le moment il n'y a rien que nous peut faire penser à une vérité sur ce qu'il c'est passé, et à la réussite de la justice. La famille nous regardait comme si nous étions les pires individus, et les accusés nous regardaient en riant :-(
Dans la bande de Gaza, pour le moment aucun a parlé, ni du procès ni du cas,
tout est entrain de se passer de telle sorte que cette histoire ne devienne pas un événement important pour le public, mieux ne pas savoir, mieux de ne pas rappeler à quiconque quoi c'est passé.
Nous verrons quoi dira la presse et les environnants dans les prochains jours en préparation de la nouvelle audience.
Je termine avec ce proverbe arabe qui nous avons entendu du procureur militaire, avant le procès:
"Le frustré doit toujours avoir de l'espoir, mais même s'il a beaucoup d'espoir il doit avoir peur de la justice parce que la justice suit de toute façon son cours "
: - (
Une catastrophe humaine, à bientôt
