Avec une mesure raciale qui viole la Charte internationale sur le Golan occupé, les autorités israéliennes empêchent de passage des pommes du Golan à la patrie.

QUNIETRA- L'autorité d'occupation israélienne a rejeté la traversée des lots de pommes du Golan syrien, la principale source de moyens de subsistance des gens du Golan syrien occupé, dans les marchés locaux en Syrie dans le cadre renforcement de sa prise

économique sur les agriculteurs du Golan occupé.

Dans une déclaration à SANA le journaliste à Quneitra, président du Comité de marketing des pommes du Golan dans le village occupé de Buq'atha, Saïd Farhat, a déclaré que les pratiques israéliennes ne seront pas assez puissantes de convaincre les gens du Golan à ne pas continuer leur lutte, en s'engageant (pour défendre) leur des terres et pour la défendre face à l'arrogance de l'occupation israélienne et ses pratiques inhumaines. 

Pour sa part, le gouverneur de Quneitra, Hussein Arnous, a déclaré que le transfert des pommes du Golan à la patrie constitue la principale source de subsistance des agriculteurs dans les territoires occupés du Golan et un des les principaux facteurs de leur détermination et leur engagement en faveur de l'identité nationale. 

Arnous a appelé les organisations internationales, juridiques et humanitaires à mettre sous pression les autorités d'occupation israéliennes pour permettre le passage des pommes du Golan, en affirmant que la province de Quneitra a déjà achevé toutes les procédures pour recevoir la livraison des pommes à travers le passage de Quneitra , en coordination avec la Croix-Rouge internationale et les forces des observateurs 

des Nations Unies(FNUOD).

source:http://www.champress.net/index.php?q=en%2FArticle%2Fview%2F116911

à lire et surtout à voir la joli video ci dessous en oubliant le dernier commentaire de l'auteur qui ne veut vous remarquer que dans le Golan tous les syriens soutiennent Bashar Al Assad, j'ai traduit son texte mais les images le démentent, donc bonne vision...

L'épopée d'un village dans les hauteurs du Golan occupé par les israéliens.

Avant la guerre des Six Jours, Majdal Shams a été l'un des 139 villages de la région du plateau du Golan. Aujourd'hui seulement cinq en restent.

Plus de 130 000 Arabes syriens ont été forcés de quitter leurs maisons pour ne jamais revenir. Parmi ceux qui restent un pragmatisme stoïque prévaut, Israël est leur maison, mais la Syrie dans leur patrie. Ni l'un ni l'autre est le paradis.

Ils sont trop peu nombreux pour se battre. Les pommes sont des bombes des gens.

Une histoire de rappeurs, rockers et des régimes, des danseurs de salsa, des hommes saints et des poissons morts des traîtres, des amants, de combattants pour la liberté et de leurs mères amoureuses qui se déroule  dans le contexte de la révolution qui sévit à la frontière dans leur patrie la Syrie.

http://applesofthegolan.com/

Pressions du Maroc et de la France pour tremper le rapport de l'Onu sur les saharawi

L'Organisation des Nations Unies a fait entendre sa voix, une des rares fois contre le Maroc pour les obstacles placés sur le chemin de sa mission au Sahara occidental, Minurso. Le Conseil de sécurité, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies Ban Ki Moon a accusé le gouvernement de Rabat d' «empêcher à la mission Minurso de remplir son mandat de manière crédible." Dans son rapport de 28 pages,Ban Ki Moon a déclaré en termes très clairs que Rabat espionne les casques bleus:

"Ils y sont des indices qui suggèrent que la confidentialité des communications entre le siège de la Minurso (à El Ayoun ed) et à New York, apparaît compromise au moins dans une occasion. "

En outre, le Secrétaire général a souligné la présence massive de la police marocaine dehors du complexe d'appartements de l' Onu qui «font obstacle» et «contrôlent»l'entrée des personnes, «pour décourager les visiteurs de s'approcher la mission." Il a également critiqué les impositions, de Rabat, il s'agirait des certaines mesures comme par exemple les plaques d'immatriculation marocaines pour les véhicules de Minurso qui nuisent à la neutralité de l' organisation et des drapeaux marocains placés autour du bâtiment. Par conséquent, la mission de l'ONU "n'est pas en mesure d'exercer pleinement ses tâches de contrôle surveillance et  de pacification." Enfin, M. Ban Ki Moon a demandé de renforcer le contingent de 15 observateurs militaires pour accompagner les 228 Casques bleus.

Bien que le rapport de Ban Ki Moon est l'un des plus critique de ces dernières années contre le gouvernement de Rabat, son contenu aurait du être différent. Il a admis le représentant sud-africain à l'ONU, Baso Sangqu, qui a signalé la pression du Maroc et de la France afin que le document soit "édulcoré". Baso Sangqu a ensuite admis que"le rapport a été progressivement neutralisé" pendant trois révisions subséquentes: dans le projet datant le 6 Avril, entre les objectifs de la Minurso, comparaissaient «la mise en œuvre du référendum pour l'autodétermination",revendiquée par le Front Polisario.

La dernière version qui a été publiée l' 11 Avril dernier  ne mentionne que "la mise en œuvre des résolutions successives du Conseil de sécurité." La Minurso, qui signifie "La mission de l'Organisation des Nations Unies pour le Référendum au Sahara Occidental" est présent au Sahara occidental depuis le 1991 dans le but de promouvoir précisément l'organisation du référendum. 

Mais le Maroc, qui a occupé militairement l'ancienne colonie espagnole en 1975, a jusqu'à présent refusé d'effectuer le référendum pour l'autodétermination du peuple sahraoui, en se disant seulement disponible pour accorder une autonomie administrative. Pour Rabat  le Sahara occidental - riche des phosphates et stratégique pour la pêche - est un"territoire marocain."

Cette position a conduit à une impasse dans les négociations qui sont en cours depuis vingt ans, sous la médiation de l'Organisation des Nations Unies, y compris le gouvernement de Rabat et le Front populaire de libération de Saguia el Hamra et du Río de Oro. Depuis vingt ans, le Front Polisario lutte contre l'arrogance du gouvernement de Rabat, qui s'est rendu coupable des crimes contre l'humanité. Le dernier épisode éclatant a été seulement il ya deux ans le 8 Novembre, 2010, lorsque des soldats marocains ont rompu avec l'usage de la force dans le camp de réfugiés GDIN Izik, à l'entrée de El Ayoun, en tuant des dizaines de personnes et en arrêtant des centaines. 

Violations des droits humains des quelles le Maroc n'a jamais répondu et qui sont tombés dans l'oubli collectif.

article de Francesca Dessì


source: Pressioni del Marocco e della Francia per annacquare il rapporto dell’Onu sui saharawihttp://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=14420

Procès Arrigoni: Maintenant les accusés rétractent

C 'est une claire tentative  de charger tous les responsabilités   sur les deux autres membres du (présumé) groupe salafiste», qui a enlevé Vittorio, et qu'ils ont étés tués dans une fusillade avec la police et qui donc ne peuvent pas raconter leur version des événements.

Gaza 12 Avril 2012, Nena News - 

Trois des quatre Palestiniens accusés d'enlèvement et de l'assassinat des Vittorio Arrigoni, qui a eu lieu le 15 Avril de l'an dernier dans la ville de Gaza, ont largement rétracté les aveux qu'ils ont faits au cours des interrogatoires qui ont suivi leurs 'arrestations par la police du Hamas.

Lors de la séance qui a eu lieu ce matin devant le tribunal militaire de Gaza dans une salle pleine des amis et des connaissances de Vittorio, Mahmoud Salfiti, Tamer Hasasnah et  Jram Khader, ont déclaré qu'ils avaient avoué «sous pression» leur participation à la l'enlèvement. Jusqu'à maintenant, ils avaient dit qu'il avaient disposé l'enlèvement dans le but d'obtenir la libération du cheikh al Maqdissi, le chef du groupe salafiste Tawhid wal Jihad arrêté quelques mois avant par le Hamas. Pour la plupart ils ont nié qu'ils étaient au courant du plan de tuer le militant italien qu'ils disent, avait été secrètement mis au point par les deux «leaders» du groupe, le Jordanien   Abdel Rahman Breizat et par  Bilal Omari, les quels ont été tués peu de temps après 'l'assassinat de Vittorio dans une fusillade avec la police.

Les trois, presque à l'unisson, ils ont dit que leur seul but était de "donner une leçon à l'italien," qui, selon eux menait une vie  inadaptée aux traditions et aux sentiments religieux qui prévalent dans la bande de Gaza.

C'est une tentative évidente mené par les avocats de la défense pour décharger toute responsabilité pour l'assassinat de Vittorio Arrigoni sur  Breizat   et Omari qui ne peuvent pas donner leur version des événements. 

source : Nena News

La Syrie est prête à se reprendre les hauteurs du Golan ?– La Siria è pronta a riprendersi le alture del Golan?-The Syrian Army is Ready to bring Golan back?

FR/IT/EN

Les hauteurs du Golan (territoire syrien habité par syriens) ont étés occupés par l'armée israélienne à la fin de la "guerre des six" jours en 1967 et elles ont été soumises à l'administration militaire jusqu'en 1981.
Depuis le1981, le gouvernement sioniste a imposé sa loi aux hauteurs du Golan, mais l'opération a été condamnée par la résolution de l'ONU 497 (17 décembre 1981), qui a déclaré illégal et dépourvu d'effet ce geste d'Israël [1]. La résolution a été adoptée par le Conseil de sécurité avec 15 votes sur 15 [2] et elle a été confirmée plus tard par une résolution de l'Assemblée générale du 5 décembre 2008 par 161 votes pour et 1 contre (Israël) [3].

La communauté internationale reconnaît la souveraineté des hauteurs du Golan au peuple syrien donc l'occupation sioniste est en effet illégale.

Le 6 juin 2011 l'armée sioniste a ouvert le feu sur des manifestants syriens qui protestaient contre l'occupation israélienne. 20 morts et 280 blessés [4].

Le alture del Golan (territorio siriano abitato da siriani) vennero occupate dall’esercito israeliano alla fine della “guerra dei sei giorni” nel 1967 e furono sottoposte ad amministrazione militare fino al 1981.

Dal 1981 il governo sionista ha imposto la sua legge alle alture dal Golan ma l’operazione fu condannata dalla risoluzione 497 dell’ONU (17 Dicembre 1981) che dichiarò illegale e priva di effetto questa mossa di israele[1]. La risoluzione fu votata dal Consiglio di Sicurezza con 15 voti su 15 [2] e fu in seguito confermata da una risoluzione dell’Assemblea Generale del 5 Dicembre 2008 con 161 voti favorevoli ed 1 contrario (Israele)[3].

La comunità internazionale riconosce la sovranità delle alture del Golan al popolo siriano dunque l’occupazione sionista è di fatto illegale.

Il 6 Giugno 2011 l’esercito sionista aprì il fuoco sui manifestanti siriani che stavano protestando contro l’occupazione israeliana. 20 morti e 280 feriti[4].


The Golan Heights (Syrian territory populated by the Syrians) were occupied by the Israeli army at the end of The Six-Day War in 1967 and they were governed under military administration until 1981.

Since 1981, the Zionist government has imposed its law to the Golan heights, but the operation was condemned by UN Resolution 497 (December 17, 1981) which said “the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan Heights is null and void and without international legal effect”[1]. The resolution was passed by the Security Council by 15 votes to 15 [2] and was later confirmed by a General Assembly resolution of December 5, 2008 with 161 votes in favor and 1 against (Israel)[3].

The international community recognizes the sovereignty of the Golan Heights to Syrian people, therefore, the Zionist occupation is in fact illegal.

On June 6, 2011, the Zionist army opened fire on the Syrian demonstrators who were protesting against the Israeli occupation: 20 dead and 280 wounded [4].
http://syrianfreepress.wordpress.com/2012/02/27/the-syrian-army-is-ready-to-bring-golan-back-la-siria-e-pronta-a-riprendersi-le-alture-del-golan-eng-ita-textvideo/

VITTORIO,déception pour le développement du procès

La procédure qui avait promis vérité et justice semble s'enliser rapidement. De nouveaux détails émergent par les aveux des accusés Vittorio été traqué pendant deux mois. A le tuer ils ont étés trois personnes.

MICHELE GIORGIO

Gaza, 06 Janvier 2012, Nena News -

Il y a une limite à la compréhension des problèmes et des difficultés que dans la bande de Gaza traverse le système judiciaire. Il est inacceptable ce qui s'est passé hier à la Cour militaire de la Bande, où pendant quatre mois est en cours le procès aux accusés pour l'enlèvement et l'assassinat de Vittorio Arrigoni accomplis à Gaza cet avril dernier par une auto-proclamé cellule salafiste.

Des rumeurs ont annoncé une séance d'une importance particulière. Donc, nous espérions de voir une véritable épreuve et un débat réel, au sujet des raisons pour lesquelles a été commis un enlèvement et un assassinat qui ont généré une grande indignation dans la bande de Gaza et en Italie. Vittorio était un ami des Palestiniens, il avait entrepris de diffuser des informations détaillées sur la situation de Gaza et de chercher de protéger et , avec sa présence dans les zones à risque, les agriculteurs et les pêcheurs (les gents plus touchés par mesures de restriction appliquées aux autorités de Gaza , par l'armée israélienne). Mais les choses d'hier sont allées dans le sens inverse de ce qu'on espérait. La dernière séance a été la plus courte des neuf qui ont eu lieu depuis l'8 Septembre à ce jour et aussi le plus inutile et,à certains égards, aussi la plus paradoxale.

La première surprise est venu par Abu Amr Ghoula un des quatre accusés, en résidence surveillée, car il est accusé des infractions mineures. Abou Ghoula hier il ne s'est fait pas trouver dans la cage des accusés, en violation de l'ordre de comparaître à l'audience. Le tribunal, après avoir enregistrée son absence, il a immédiatement émis un mandat d'arrestation, mais jusqu'à hier soir au sujet de Abou Ghoula on ne savais rien. La deuxième surprise a été la rapidité avec laquelle le même tribunal, après avoir appris que la défense n'avait pas reçu certains documents relatifs aux éléments de preuve produite par le bureau du procureur militaire, a ajourné le procès au 16 Janvier. De quatre à cinq minutes en tout, il est temps de l'audience. Bon tout ça c'est inacceptable.

En Septembre, le procureur avait parlé d'un calendrier serré pour la réalisation du procès en pleine conformité avec, bien sûr, des droits des accusés et de toutes les parties impliquées.Sans parler des assurances données à la famille Arrigoni à l'Italie par Ghazi Hamad, ministre adjoint des Affaires étrangères du gouvernement du Hamas. Mais les mois qui sont déjà passées sont quatre et neuf sont les auditions qui n'ont pas étés suffisantes pour aller à lasubstance d'une un assassinat que le mois d'avril dernier a fait parler de soi le monde entier. Il s'agit d'un affront à notre avis, à la famille Arrigoni qui a également choisi la confidentialité, en évitant de commenter publiquement au sujet de l'enquête et du procès. Sans oublier que Egidia Beretta et Alessandra Arrigoni, la mère et la soeur de Vittorio, le mois dernier,en répondant à un appel lancé par proches des accusés, avaient ouvertement exprimé leuropposition à une possible condamnation à mort (dont on est certains à Gaza).

Egidia Beretta et Alessandra Arrigoni cependant, elles avaient également demandé justice et clarté au sujet d'un crime qui se révèle chaque fois terrible pendant qu'ils ressortent des nouveaux détails par les aveux faits par les accusés (qui maintenant n'affirment plus de les avoir signés sous la pression). Une source journalistique de Gaza a livré au journal Il Manifesto les textes des aveux de deux des accusés, Mahmoud Salfiti et Khader Ijram, qui ajoutent des détails importants à des faits déjà connus. Ijram - pompier à la gare de la défense civile située en face du bâtiment où Victor avait vécu pendant une longue période - a fourni pendant deux mois des informations détaillées à la (présumée) cellule salafiste au sujet des mouvements du militant italien. Aux enquêteurs, il a expliqué candidement que «il n'a pas eu la force de dire non» à son ami, Tamer Hasasnah un des accusés, et selon ce qui est émergé celui qui a été jugé responsable de l'organisation technique de l'enlèvement. Plus important encore sont les aveux de Mahmoud Salfiti. Qui en répondant aux questions de la police après son arrestation, Salfiti a dit que tous les membres de la cellule avaient accepté sans hésitation, la décision prise par le «chef», Le jeune jordanien Abdel Rahman Breizat (qui a été tué avec le palestinien Bilal Omari dans une fusillade avec la police du Hamas), "d' éliminer l'otage" en face au refus par le gouvernement de Gaza de libérer le cheikh salafiste al Maqdissi qu'ils voulaient échanger avec Vittorio. Salfiti a également dit aux enquêteurs qu'ils sont étés trois entre eux à tuerl'italien et pas seulement Breizat comme, cependant, au debut on avait appris . La décision de ne respecter pas l'ultimatum et de tuer l'otage, afin de s'échapper, a été prise par Breizat mais toujours avec le consentement plein et a convaincu des autres membres de la cellule. Reste valide, toutefois l'hypothèse que l Jordanien ait réalisée des instructions d'un diecteur, par l'extérieur décidé de réduire au silence une voix désagréable. 

source: Nena News

A.A.A. On cherche Vérité et justice… à l'impasse le procès à Gaza

Après 10 séances on a pas progressé. Il y a seulement une vérité officielle, illogique et boîteux, dont nous ne pouvons contenter, tandis que les points obscurs restent tous irrésolus. Et l'État italien ne fait rien.

GILBERTO PAGANI * 20.12.2011

Le procès Arrigoni à gaza est arrivé à l'impasse. Après 10 séances, ( le procès est entamé en réalité à juillet et il y a été une audience aussi en août même si ça s'est appris récemment) On peut dire que on n'a pas progressé dans la recherche de la vérité. Dans chaque audience La pantomime pseudo-garantiste répétée pour laquelle de temps en temps, le procureur militaire se daigne de fournir éléments de preuve recueillis en avril, les avocats de la défense donc demandent une remise de l'audience pour les pouvoir examiner, le tribunal l'accorde, et donc d'un renvoi à l'autre les temps passe dans l'espoir que le la situation décantes et que sur la mort de Vittorio se pose la poussière de l'oubli. Ils arrivent des choses incompréhensibles, d'autant plus si l'on considère que le procès se déroule devant un tribunal militaire, dans une situation de guerre, dans le contexte que nous connaissons: les témoins n'arrivent pas, la Cour prend note de ça, nouveau renvoi.  Les informations sont identiques à celles q'on se connaissaient déjà, donc on sai bien que deux des assassins sont morts, même si il n'est pas confirmé que l'un (le jordanien présumé directeur l'opération ) s'est suicidé. Il y a beaucoup de points obscurs au sujet de la reconstruction de cette opération policière.Les trois autres auteurs de l'enlèvement et de l'assassinat ont adossées les responsabilités principales aux deux sujets qui ne seront jamais en mesure de fournir leur version des événements. Les déclarations mêmes des accusés , cependant, confirment que deux d'entre eux (en outre des deux victimes) ont matériellement eu concurrence dans le assassinat de Vittorio. 

Les aveux ne sont pas crédibles quand ils essaient de diminuer leur participation directe à l'assassinat, et surtout il n'est pas particulièrement crédible que les accusés ne savent pas ou ne veulent pas expliquer les raisons qui les ont induits à accomplir les crimes qu'ils ont avoué. C'est aussi très curieux que, comme on sait bien, les enquêteurs n'a pas estimé d'approfondir les détails des faits, en se contentant de l'aveu de l'enlèvement et de l'assassinat, sans faire aucun effort pour parvenir à la constatation de la vérité. Il ya une vérité officielle, illogique et boitant, dont on ne peut pas se contenter. Toutes les questions que nous posons sont encore sans réponse, en particulier les deux principaux, c'est à dire pourquoi juste Vittorio a été enlevé et pourquoi il a été tué avant même que l'expiration de l'ultimatum. Les enquêtes, au moins celles "officielles"» ont été fragmentaires, pour utiliser un euphémisme. L'impression nette, c'est que on veut couvrir la complicité des appareils d'Etat (de toute façon en effet trois des accusés sont des militaires), afin que la vérité n'émerge pas. Dans cette situation déprimante, dans laquelle parmi des autres choses, la condition et les possibilités d'action des volontaires internationaux à Gaza sont gravement compromises, brille comme un phare d'espoir à la lettre aux familles des accusés que la famille Arrigoni a rendue publique aujourd'hui parmi le Palestinian Center for Human Rights. Comme on le sait la famille Arrigoni a exprimée clairement sa décision de demander que, s'ils seront condamnés, ne soit pas imposée la peine de mort pour les meurtriers.C'est un geste noble et généreux dans un moment où la haine et la vengeance sont le paradigme des relations sociales et juridiques, pas seulement dans le Proche-Orient, mais aussi chez nous, comme on sait très bien. Je ne sais pas combien d'autres personnes qui ont vu leur fils et frère tué dans une façon si barbare et inhumaine, seraient prêtes à un tel geste. Il ne s'agit pas de pardon, qui ne pourra être pas donné qu'après un repentir sincère pentiment et la pleine révélation de la vérité par les meurtriers. Il s'agit d'un message de vie dans un monde de mort, un cri d'espoir, un cri pour la paix et la fraternité, toutes les choses pour les quelles Vittorio a vécu, parce que on ne peut pas lutter contre la barbarie avec la barbarie et 'la haine avec la haine. La vérité sur la fin de Victor est certainement à Gaza, mais elle ne se trouve pas seulement là. Outre au message de condoléances du président de la République nos institutions n'ont rien fait pour faire la lumière sur l'assassinat de Vittorio, revenant sur une obligation juridique spécifique, même les ministères des Affaires étrangères et de la Justice et bien ils n'ont même pas envisagé de répondre à une invitation formelle à cet égard que j'ai leurs adressée ce Juin dernier. Bien sûr, la situation est compliquée, pas seulement ça, la Palestine n'est pas un Etat reconnu ,mais le Hamas (le parti au pouvoir à Gaza) est considéré comme une organisation terroriste par notre gouvernement, et bien que des autres gouvernements occidentaux ne partagent pas cette position et ont au moins des relations humanitaires avec Gaza. Ceci ne devrait pas être un obstacle qui empêche d'aider à faire la lumière sur l'assassinat d'un de nos compatriotes à l'étranger. Au contraire par contre, il pourrait être une occasion de surmonter ces positions obtuses qui ne sont pas bénéfiques, même à la politique étrangère du gouvernement.Aujourd'hui j'ai encore écrit au Président de la République et aux ministres des Affaires étrangères et de la justice pour les exhorter à faire leur devoir, c'est-à-dire de donner tout le soutien possible à la recherche de la vérité.Je souhaite que notre gouvernement tient à s'assumer se responsabilités et qu'il sorte de la ligne d'apathie et d'indifférence suivie dans le passé, en fournissant à la famille Arrigoni tout le soutien approprié et nécessaire. 

* l'avocat de la famille Arrigoni

source:  IL MANIFESTO Verità e giustizia cercasi. In stallo il processo a Gaza

Demain le sixième audition procès aux assassins de Vittorio

J'espère que le procès finalement arrive au point crucial et qui soient clarifiés les raisons de l'enlèvement et du meurtre de Vik 

Gaza, 23 novembre 2011, Nena News –


S'ouvre demain à la Cour militaire de la ville de Gaza la sixième audition dans laquelle on verra à la barre quatre Palestiniens accusés d'avoir enlevé et tué en avril dernier, le journaliste italien et activiste Vittorio Arrigoni. Il est à espérer que le débat entre enfin au point crucial. La dernière audience au début de novembre, n'avait fait enregistrer nouveautés importantes et elle a été fermé après 50 minutes. Il est souhaitable que le procureur demandera aux accusés – Tamer Hasasnah ,Mahmoud Salfiti , Khader Jram et Amer Abu Ghoula, ce dernier deja sorti de prison, parce qu'il est accusé d'infractions mineures – pour savoir pourquoi Victor a été enlevé ce 13 avril dernier et pourquoi il a été tué dans la nuit entre le 14 et le 15 avril. Les accusés au cours des enquêtes ont dit qu'ils appartiennent à une cellule salafiste dirigée par le jordanien Abdel Rahman Breizat et par Omari Bilal palestinien Gaza, tous les deux tués dans une fusillade avec la police deux jours après le meurtre de Victor. Sur les raisons de l'enlèvement la famille Arrigoni prévoit que finalement pleine lumière soit faite, en considération de l'engagement réalisée par Vittorio pour protéger les droits des Palestiniens de Gaza, assiégés par les israélien  . 

Nena News

source:DOMANI SESTA UDIENZA PROCESSO ASSASSINI VITTORIO

I wish that you will read this letter by Salah Hamouri

We publish below, the letter written on last  14 July by Salah Hamouri since his imprisonment in Guilboa.



I would like to ask you just a question: It could be acceptable for you that the french resistants, during World War II "would regret" their actions in front of a occupation or collaboration to the regime Tribunal? If we can compare case and case of this two situation, what we can say it is just that Palestine is under a foreign occupation since 62 years. A brutal occupation that multiply the murders, that build walls, that besiege aqnd colonise, that expulse the major number of Palestinians that's possible from their land and their homes, almost in East Jerusalem, were i live with my family.
In front of this occupation that my people live every day, i can't be indifferent or to be silent. I born and i grew up inside an occupied country and cause i refused to be silent, i'm since 5 years in a prison. How could i accept this occupation that also you condemned? It's my right to refuse it.
In those conditions, it's unbelievable even for a while, that after all i endured, i will "regret" or "apologize" of anything in front a military tribunal of occupation. I support the legitimate resistance of my people that benefit of free people in the worldwide solidarity.

Salah Hamouri 

translation by Erminia Scaglione

source :  J’espère que vous lirez cette lettre… Par Salah Hamouri.
Nous publions ci-après, la lettre écrite le 14 juillet dernier par Salah Hamouri depuis sa prison de Guilboa.


Je voudrais vous poser une seule question : aurait-il été acceptable pour vous que les résistants français, pendant la seconde guerre mondiale, « regrettent » leurs actes devant des tribunaux d’occupation ou de collaboration ?


Si on ne peut comparer terme à terme les deux situations, il n’en reste pas moins que la Palestine vit aussi sous occupation étrangère depuis maintenant 62 ans. Une occupation brutale qui multiplie les meurtres, qui construit des murs, qui assiège et colonise, qui expulse le plus possible de Palestiniens de leur terre ou de leurs maisons, surtout à Jérusalem-Est où je vis avec ma famille.


Devant cette occupation que vit mon peuple, je ne peux rester ni indifférent ni me taire. Je suis né et j’ai grandi dans un pays occupé et, parce que je ne peux pas me taire, je suis depuis plus de 5 ans en prison. Comment pourrais-je accepter cette occupation que vous-même avez condamnée ? C’est mon droit que de la refuser.


Dans ces conditions il n’est pas pensable une seule minute, qu’en plus de tout cela que je subis, j’en vienne à « regretter » ou à « m’excuser » de quoi que ce soit devant un tribunal militaire d’occupation.


Je soutiens la résistance légitime de mon peuple qui bénéficie de la solidarité des gens libres à travers le monde.

Salah Hamouri

Les parents de Salah ont pu le voir aujourd’hui mardi 8 novembre. Depuis plus d’un mois Salah Hamouri était isolé de tout, ses parents interdits de visite.

Salah parent's could see him the 8th of November. Since more than a month Salah Hamouri was in isolated and couldn't meet anyone, his parents indeed were prohibited to visit him.

Ce jour ils ont pu le voir dans la nouvelle prison où il se trouve. « Il a maigri mais il conserve le moral » nous fait savoir Denise Hamouri.
In that day they could see him in the new prison, where he is detained. "He lost weight but he retains the moral" said us Denise Hamouri.

On peut désormais lui écrire à :

So we can write him at this adress:

Salah Hamouri

Shata prison

Section 7

10900 Afoula

Israël

Nous rappelons qu’il convient de ne pas mettre d’adresse au dos de votre lettre au risque qu’elle vous soit retournée.

We remind that's better not to write your adress in the front of your letter cause you risk that it it be returned back to you.

FREEDOM WAVES: Les activistes risquent des mois de prison

Nouveaux détails au sujet de l'assaut à la flottille recomptés par les militants expulsées. Ils sont 18 les pacifistes encore en prison, y compris l'euro-député irlandais Paul Murphy
GIORGIA GRIFONI

Rome, 10 Novembre 2011, Nena News. Deux mois de prison sans inculpation ni procès. C'est quoi ils risquent 18 des 27 militants de la "Freedom Waves "Flottille, arrêtés par la marine israélienne le 4 Novembre dans les eaux internationales en route vers la bande de Gaza avec une charge de médicaments pour briser le siège imposé sur le territoire par l'Etat hébreu. Dans un communiqué de presse de la Freedom flottille publié hier, les organisateurs expliquent la quelle est la seule condition proposée par les autorités israéliennes pour empêcher ce type de détention administrative: "Le juge leur a demandé de signer une déclaration selon la quelle ils seraient entrés en Israël volontairement et illégalement ". Une admission que plusieurs des militants ne sont pas disposés à faire car il ne semble pas correspondre à la réalité des faits: "Ils ont été enlevés par la violence et traînés en Israël contre leur volonté en essayant de parvenir à Gaza", poursuit le communiqué.C'est particulièrement de résonance le témoignage du député irlandais et militant Paul Murphy, qui encore par la presse, a déclaré que "il ne souscrira pas des mensonges pour revenir à la liberté. Il demande, au nom du droit international, d'arrêter le pouvoir excessif de l'état le plus illégal du monde et d'être libéré immédiatement, avec les autres les quels ont saisi la mission humanitaire. "Freedom Waves ". 

La seule note positive est la libération prévue pour aujourd'hui, du professeur et militant-canadien-David Heap, l'un des premiers à avoir apporté un témoignage de l'agression à la "Freedom Waves".Les organisateurs de la flottille continuent à faire pression sur le gouvernement canadien à la fois du Parlement européen pour obtenir la libération immédiate des militants restés dans les geôles israéliennes, après que neuf d'entre eux ont déjà été expulsés de Tel-Aviv. Ceux ci ont reconté mot pour mot ce qui s'est passé pendant et après l'arraisonnement des navires Tahrir et Saoirse par les autorités israéliennes. Parmi eux Jihan Hafiz, un journaliste, de Democracy Now, qui a publié de nouveaux détails sur ce qui s'est passé le 4 Novembre à 45 miles nautiques de la bande de Gaza. "Deux canonnières à l'eau-raconte Hafiz- ont commencé à tirer des jets d'eau sur le navire irlandais en l'inondant en foudroyant des pièges jusqu'au point de faire sauter le système électrique". Le témoignage se poursuit avec une description del' assaut par les militaires, qui auraient ".pointé leurs armes à la tête des passagers, en le battant, et en les maltraitant et en les filmant nus lors une perquisition". Loin d'une façon pacifique dont, selon les sources militaires israéliennes, les militants auraient étés menés dans le port d'Ashdod. 

Nena News

source:FREEDOM WAVES: ATTIVISTI RISCHIANO MESI CARCERE

7 novembre - Les enfants de la Palestine

Zawahreh Mazin a été libéré le 4 Novembre un adolescent palestinien de Bethléem de 14 ans, qui a été arrêté l' 11 Septembre près du check-point de Beit Jala, au sud de Jérusalem.

Mazin ce jour-là était avec trois amis ils étaient entrain de jouer au football quand sept soldats israéliens, à le voir, l'ont attaqué en le frappant avec la crosse de la carabine. Ils l'ont mis à genoux, ils déchirèrent ses vêtements, les mains liées et les yeux recouverts avec sa propre T-shirt et ils l'ont battu pendant deux heures. Avant qu'ils l'avaient emmené dans une jeep, une connaissance, en voyant le garçon dans ces conditions, prévenait la famille qui, autrement, n'aurait pas su quoi que ce soit au sujet de l'arrestation de son fils.

Mazin fut donc apporté à la prison israélienne de Mascobia, à Jérusalem, où il a été détenu et interrogé pendant 29 jours sous l'inculpation d'avoir essayé de tuer les soldats avec un cutter trouvé dans sa poche. Le garçon fut soumis à des traitements inhumains: menacé et torturé,gardé dans un débarras sous la terre, attaché à un lit, dans une position forcée qui a lui causé de graves problèmes respiratoires. Ce traitement brutal visait à obtenir un plaidoyer de culpabilité à des accusations portées contre lui, déclaration que, malgré tout, Mazin a eu la force de ne signer pas .

Les parents ne savaient même pas si l'enfant était vivant ou mort, jusqu'à qu'ils ne furent appelés par la prison pour eux dire d'aller lui rendre visite à Jérusalem, une chose impossible,puisque sans permis pour passer le check-point. Apprenant que son fils était vivant, les parents ont entrepris tous les moyens juridiques pour le retirer de la prison, ils s'adressèrent à une association d'avocats, Défense des Enfants International. L'avocat qui a pris en charge la cause parlait en hébreu et en arabe, et c'était important car les procès sont exécutés chez la Cour de justice israélienne entièrement en hébreu et les traducteurs officiels simplifient les traductions . Après la première audience, à laquelle les membres de la famille ne pouvaient pas assister, le garçon a été transféré à la prison d' Offeq, une prison pour criminels de droit commun, dans lequel, après avoir subi battements répétés et des menaces, il a été maintenu en isolement, privés de lumière et aussi d'air , et obligés de dormir sur le sol, dans des conditions qui ont aggravé ses problèmes respiratoires. Ici aussi, il a subi des brûlures sur tout le corps, les brûlures qui sont encore visibles.

Le second procès a pris fin avec la demande de la cour d'un paiement de 20 000 ILS par l'accusé , il s'agit environ de 4000 €, une première tranche de 10 000 comme un dépôt pour sa sortie et une deuxième qui devait être payé à la fin du procès.

Le 4 Novembre, il est communiquée à la famille que Mazin a été libéré et qui a quitté le poste de contrôle près de Tul Karm, à environ une centaine de Kilomètres de Bethléem.

Mais ce procès reste ouvert, la prochaine audience est prévue pour le 22 Novembre et le garçon risque d'être incarcérés une autre fois.

La chose la plus abominables de toute cette histoire est le traitement que les autorités israéliennes réservent d'habitude aux jeun gamins Palestiniens, en voyant dans chacun d'eux pas un jeune qui se projette vers la vie mais seulement un dangereux terroriste. Torturer un garçon de 14 ans, l'isoler, le soumettre à des conditions inhumaines, lui nie chaque droit: à quoi vise tant de brutalité à essayer d'annihiler l'espoir, la tranquillité, le désir de combattre qui est dans lui?

Yallah Zeituna!


source:7 novembre – I figli della Palestina

Ma journée avec FREEDOM WAVES sur Palestine Intifada 3

Ils y sont trois jours qui j'accompagne sur ma page de FB

les activistes de la Freedom Waves, voila ma mise au jour de leurs témoignages, appels, articles et reportages qui j'ai rapporté sur Palestine Intifada 3

Entretien au Capitaine crétois de la Tahir au sujet des la saisie des Bateaux par la Marine Israélienne

Ils retournèrent samedi matin à Athènes, les deux capitaine crétois qui ont participé à la mission "vagues de la liberté "("FREEDOM WAVES"), George Klontzas et Zacharias Stylianakis. Comme indiqué dans une interview, le capitaine Giorgios, a été battu par les Israéliens lorsqu'il a refusé-très doucement de donner ses empreintes digitales devant l'illégalité de « l'interrogatoire ». Ils existent aussi des témoignages d'autres militants qui ont été également battus. Dans la soirée du samedi, ils n'ont pas libérés tous les militants. Ils sont encore détenus 14 passagers Saoirse et certains du Tahrir.
Annonces:
[un bateau à Gaza] [flottille de liberté] moment de la saisie des navires :
autour 13 heures du vendredi 4 novembre 2011, les deux navires « Tahrir » et « Saoirse" qui ont participé à la mission vagues de liberté ("FREEDOM WAVES"), car elles étaient à 48 nm au large de la côte de Gaza, ont été rapprochés par les navires de guerre israéliennes et ont eu avec eux le premier contact par radio.
Les deux navires étaient Capitaines : George Klontzas (du bateau Canadien "Tahrir") et Zacharias Stylianakis (du bateau irlandais "Saoirse") 



13:10 : à la question de la marine israélienne : "La quelle est la destination finale du"Tahrir"?", le bateau a répondu :" l'amélioration de l'humanité".

13:15 : Trois frégates se déplaçant à intercepter les deux petits navires à passagers.

13:40 : Ils ont cessé de communiquer avec le "Tahrir"

Lors c'est considérée presque conclue l'occupation des bateaux.

14:43 : Conformément à certaines informations, les bateaux n'ont pas encore été pris.

15:23 : Et la stigmatisation de la "Tahrir" montre que les navires sont ancrés pour plus d'une heure, des sources de l'armée israélienne annoncent qu'ils ont donné l'ordre pour la saisie des navires : résultat remorquage et à Ashood.

15:43 : Les soldats grimpent dans les bateaux.

16:00 : Les navires ont déjà été occupées.

16:29 : Les forces d'occupation israéliennes ont officiellement annoncé la saisie des navires.

17:30 : Nous avons relevé qu'on a pas des personnes blessées dans les deux navires.

18:00 : Un communiqué de presse de la "un bateau pour la bande de Gaza ' 19:50 : Les deux navires avec 27 militants sont arrivés à Ashood. Comme a informé l'ambassade grecque, Giorgos Klontzas, et Zacharias Stylianakis retourneront à Athènes avec le vol du matin suivant de 05:15.

Vidéo de la saisie de navires

Nous vous informerons des évolutions.

Reportage « de Democracy Now ! » sur le « Tahrir » :

@ Saoirse Irlande: 

Dernière documentaire de la SAOIRSE  et du TAHRIR avant que les terroristes israéliennes  détournent les bateaux et enlèvent les militants....

Action Alert: Israel Detains Democracy Now! Correspondent Jihan Hafiz Aboard Gaza Flotilla

LES ABUS:
Militants canadiens abusés quand le bateau à Gaza a été pris par les troupes israéliennes

Le Capitaine de Tahrir G. Klontzas confirme la torture par les forces israéliennes contre les militants attaqués et enlevés dans les eaux internationales. Il a été torturé. G. Klontzas, a signalé que les forces israéliennes lui ont mis les menottes si serré qu'il lui ont causer des problèmes circulatoires et qu'il fut forcé par la violence de trois soldats à donner ses empreintes digitales. Pour l'obliger à fournir des empreintes digitales était serré à l'encolure si fort qu'il pourrait ne plus respirer. Il a également signalé que les soldats israéliens lui ont enfilé leurs doigts dans les yeux en lui provoquant un fort douleur. Il était calme, et il n'avait pas engagés les comportements négatifs qui pourraient causer comme réaction d'aucune façon ces mauvais traitements ; seulement, il avait demandé à voir son avocat.

via Irish Ship to Gaza (Freedom Flotilla 2)

*Il semble que Trevor Hogan, passager de Saoirse, a envoyé un message disant que les Israéliens ont « presque détruit le bateau ». Nous avons besoin d'en apprendre davantage.
*Apparently Trevor Hogan, a passenger on the Saoirse, sent a message saying that the Israelis had "almost destroyed the boat". We need to know more...






From Richard Dufek
*Tous les passagers de FreedomWaves devraient être émises (déporté) mardi, après 72 heures à partir de maintenant.

*All passengers of the #FreedomWaves should be released (deported) on Tuesday, 72 hours from now.



Par la FreedomWaves
* par h. Arraf : Majd Kayyal passager qui revient à Haïfa. libéré sans argent ou Tél. dans la nuit à Ashdod. il recompte qu'ils ont été battus.
* Par h. Arraf: # FreedomWaves les militants kidnappés ne peuvent pas appeler les avocats déjà disponibles et d'attente à la prison.
* CanadianBoatGaza : 21 d'eux ils sont toujours détenus, abusés, blessés et sans accès au téléphone pour communiquer avec les familles.


LIBEREZ LES MAINTENANT !

21 passagers toujours en détention, seront liberés dans les prochains jours selon la source: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4144075,00.html

articles à lire : http://www.winnipegfreepress.com/canada/breakingnews/canadian-activist-roughed-up-when-ship-to-gaza-taken-over-by-israeli-troops-133294343.html

Captured in international waters en route to Gaza: An eyewitness account

IRISH PRISONERS CREATE PRISON COMMITTEE IN JAIL

21 Gaza flotilla activists still in Israeli jail

GLI ATTIVISTI DI FREEDOM WAVE SONO STATI PICCHIATI E GLI VIENE NEGATO OGNI CONTATTO CON I FAMILIARI

L'activiste de la flottille australien, Michael Coleman, a filmé cette vidéo de mise à jour avant de quitter Sydney, dans le cas où il serait détenu par les autorités israéliennes. Depuis des heures  les militaires israéliens sont montés à bord du bateau dans le quel Michael voyageait et il est actuellement détenu en Israël. Voici ce qu'il a dit :

GET THEM HOME NOW!!!!!!!!!!!!!!!
Message par les Hôtages du Saoirse

Message du
Saoirse Ireland après la capture:

You took what was not yours
Went against your own bible
You broke your own laws
Just to out do the rival
But did you ever apologize
For the hundreds and millions of lives
You destroyed and terrorised
Or have you never realized
Did you never feel shame
For what was done in your country's name
And find out who's to blame and why they were so inhumane
And still they teach you in your school
About those glorious days of rule
And how it's your destiny to be
Superior to me
But if you've any kind of mind
You'll see that all human kind
Are the children of this earth
And your hate for them will chew you up and spit you out

à lire:

A Long Day

Je ne devrais probablement porter plaint sur ma longue journée — les gens sur les FREEDOM WAVES ils ont ayant beaucoup plu une. Aujourd'hui il a été probablement le jour plus humide à Gaza, j'ai ressenti dans les trois semaines, que j'ai été ici et certainement il a été le plus froid. Il a commencé à couler la pluie ils y sont quelques heures et nous pourrions parler de ce qu'il se passait aux gens sur la flottille, comment il doit être froid dans Ashdod après le moment qu'ils étaient trempés dans la cascade des chanoines d'eau israélienne. Je suis resté jusqu'à plus tard que je devrais la nuit dernière en veille, après les derniers développements des bateaux sur Twitter. Finalement, je suis allé dormir, rêvant de tweets disant que les bateaux étaient très bien, qu'ils n'avaient pas été arrêtés, qu'il était normal de continuer à dormir. Lorsque j'ai réveillé, ils étaient au large à l'accueil du grande hébergé par la pêche de la Palestine et de l'Association Sportive de la Marine. Israël n'avait pas encore arrêtés les bateaux et personnes donc on pouvait oser d'espérer. Seulement 80 milles loin ! Le président de l'Association, Mahfouz, voulait connaître la vitesse exacte à la quelle qu'ils allaient dans cette façon qu'il pourrait calculer l'heure d'arrivée. La vitesse des bateaux ne pouvait pas être tweetée. Et seraient ils arriver vraiment ? Après la Conférence de presse, nous avons monté à bord d'un bateau et navigué autour du port en chantant de chants palestinienne comme Unadikum, tandis que les gens agitaient les drapeaux palestiniens et retenaient signes en arabe et en anglais. (Pour les photos cherchez dans le lien palsolidarity.org elles sont les plus recentes). Si vous ne connaissez pas Unadikum, aussi les paroles peuvent être trouvés dans ce lien. 

Photo par Hama Waqum

L'eau était extrêmement agitée, même à l'intérieur de la harbor, donc je ne peux imaginer seulement ce à quoi il ressemblait pour ceux qui étaient sur la mini-flotilla qui a été attaquée en haute mer. Inutile de dire qu'ils ne sont arrivé jamais. Ils se sentent très proches — Ashdod est seulement environ 20 milles de Gaza, mais un barrage illégal nous divise. Israël prétend que Gaza n'est plus occupée. Si c'est vrai, alors pourquoi chaque fois que je regarde en hausse, je vois leurs drones, quand je sors à mer je vois leurs navires de guerre, lorsque je réponds olives dans le Nord, je vois leurs chars et Jeep, et quand je marche est je crois leurs balles passer mon oreille ?


Saoirse Irlande: Irlande on sera de retour et on essayera de retourner jusqu'à que l'illégale siège de GAZA serà brisée et les personnes seront libres...