Vittorio tu m'a appris à regarder ce qui j'ai avant seulement vu...





À n'importe quelle latitude, nous faisons partie de la même communauté. Chaque homme, chaque femme, chaque petit de cette planète ...... né ou entrain de vivre n'importe où, a droit à la vie et la dignité. Les mêmes droits que nous revendiquons pour nous mêmes appartiennent à tous les autres , sans exception.

Restons des êtres humains ...
même quand l'humanité autour de nous semble être perdue.


Vittorio Arrigoni



A qualunque latitudine, facciamo parte della stessa comunità. Ogni uomo, ogni donna, ogni piccolo di questo pianeta, ......ovunque nasca e viva, ha diritto alla vita e alla dignità. Gli stessi diritti che rivendichiamo per noi appartengono anche a tutti gli altri e le altre, senza eccezione alcuna.

Restiamo umani ... anche quando intorno a noi l'umanità pare si perda.


Vittorio Arrigoni