Syrie: Briser la couverture de mensonges qui ont imprégné nos médias de masse

Entrevue à Ouday Ramadan, qui était en Syrie avec une délégation italienne en novembre dernier, et qui a échappé à une tentative d'assassinat de la soi-disant « armée syrienne libre. »


par Giovanni Sarubbi

Nous interrogeons aujourd'hui sur la question syrienne que nous traitons maintenant depuis plusieurs mois, Ouday Ramadan, syrien et italien par l'adoption. A 47 ans et il vit en Italie depuis le 1986. Il n'est pas parmi les opposants du gouvernement, El-Assad. Il a également eu des accrochages avec certains membres de la famille Assad qui l'ont amené à quitter la Syrie. Mais il n'est pas devenu un opposant au gouvernement syrien qu'il voit sûrement mieux que le système capitaliste occidental dans son pays. Ouday Ramadan est maintenant communiste, il a vécu au Liban où il a participé à la lutte armée qui dans ce pays a eu lieu.  Il ne connait pas ni Mohamed Nour Dachan, délégué de l'Italie de la Coalition syrienne au soutien de la révolte en Syrie , ni Ossamah Al Tawil, membre du Comité exécutif de la Coordination National syrienne pour le changement démocratique que nous avons déjà interrogés sur la question syrienne. Voici le texte de l'interview que nous avons publié et qui a, comme toujours, le seul but de fournir un point de vue différent, toujours importante pour ceux qui cherchent à comprendre les événements nationaux et internationaux notamment, et aussi d'autres nouvelles et d'informations sur l'affaire syrien, avant qu'il soit trop tard. Les nouvelles de qui sont remplis nos journaux n'e sont guère rassurantes.  Les grandes puissances, sauf la Chine et la Russie qui ont opposé le veto aux Nations Unies pour empêcher le début d'une autre guerre, comme c'est arrivé récemment en Libye, donnent un signe de ne pas vouloir poursuivre de quelque façon le règlement pacifique des différends internationaux. Raison de plus pour la quelle nous avons le droit de comprendre ce qui se passe en Syrie et de demander le respect de la souveraineté de toutes les peuples, comme c'est prescrit par la Charte des Nations Unies. Donc que la voie Pacifique ait préséance sur la guerre. Pour ça et seulement ça, nous travaillons.

À quel groupe appartenez-vous ? Avez-vous aussi une partie de l'opposition syrienne en Italie ? Quoi proposez-vous ? 

Je ne suis pas un adversaire du gouvernement légitime. Je suis venu de la Syrie en 1983 après une âpre lutte contre Rifaat Al Assad, oncle de l'actuel président, qui est actuellement en exil. Je suis né et et j'ai grandi au Liban. J'ai été avant sympathisant du Parti socialiste National syrien (PSNS) (qui n'a rien à voir à avec le parti Nazis), et après je suis entré dans le Parti communiste libanais, avec les quel j'ai participé à la lutte armée au Liban. Je suis en Italie depuis  le 1986 et j'ai été pendant 15 ans à un conseiller communal d'une petite ville en Toscane. En 1994, je suis rentré en Syrie. je ne suis pas baathiste mais je défend le régime parce qu'il est séculier et même socialiste alors,  c'est à l'épée qui je le défend. Comme dans tous les pays, il y a des problèmes, mais aucun qui était entrain de laver un enfant sale il aurait jeté lui avec l'eau sale du bain. En Syrie, il y avait et il y a corruption, mais le régime socialiste doit être maintenu et défendu. Pour moi, le pire état socialiste est toujours mieux que le meilleur état capitaliste.

Sur la situation en Syrie,on lis plusieurs des nouvelles, souvent contradictoires, beaucoup d'entre eux ouvertement inventées comme si il y avait un régie cachée derrière. De votre point de vue il se passe quoi en Syrie ?

Depuis le 31 octobre au 10 novembre, j'étais en Syrie avec une délégation. J'ai également fait une intervention lors d'un événement qui a été filmé et diffusé en direct sur par la télévision syrienne (que vous pouvez voir ici) J'ai été à Homs et j'ai survécu à une attaque de la soi-disant « armée syrienne libre. » Il y avait avec nous une équipe de tournage indépendante qui a tournées  38 heures de séquences vidéo. Nous avons voyagé entre la longueur et la largeur de la Syrie, et nous avons noté la présence des groupes armés, formés par les forces de la Fraternité islamique (la soi-disant "armée syrienne libre »), qui est financé par Erdogan (Turquie) par le Qatar et par le groupe libanais Hariri futuriste, qui sont un groupe de la droite ultra capitaliste.

D'où vient donc la crise actuelle ? 

La crise actuelle n'est pas la fille d'aujourd'hui. Le projet est en cours depuis le 1996 et est l'alternative à la la guerre directe qu'Israël a fait en 2006 en attaquant le sud du Liban. La guerre a été remplacée par la subversion interne et en finançant et en armant les groupes des opposants pour déstabiliser et au bout de conquérir le seul État socialiste dans la région. Elles ont été utilisés et déformées même les soi-disantes  révolutions arabes . Rien ne s'oppose aux soulèvements populaires, mais ils sont mal terminés. En Tunisie, où régnait Ben Ali, célèbre collaborateur de la CIA et en Égypte, où il régna également Mubarak putain américaine , ils y sont maintenant au sein du gouvernement, les mouvements islamiques. Dans ces pays ils y sont des millions de personnes qui vivent avec moins de 1 dollar par jour, seulement en Égypte ils y ont étés 40 millions , qui ont donné leur vie en 2008 pour la révolution du pain. En Syrie plutôt le socialisme est forte et est présent et donc c'est pour cette raison qu'on veut le conquérir. C'est le seul pays qui fournit des soins de santé gratuits et une libre  éducation pour tous. Les étudiants peuvent aller à l'étranger pour étudier au détriment de l'État. Tous les résidents sont garantis gratuitement des toutes sortes de produits de première nécessité, y compris de 1000 litres de diesel par an. La critique à El-Assad, qui on devait faire et qui n'a pas été faite est qu'il a accepté le FMI et a introduit en Syrie en 2005 la Bourse des valeurs .  Lorsque il a  commencé à la situation actuelle de crise, comme communiste, je suis allé en Syrie afin de comprendre ce qu'il se passait et j'ai pu voir que la révolte a commencé dans les zones toutes pleines de fondamentalisme religieux de matrice islamique. La soi-disante révolte touche quatre villes, qui sont la Dara, Hama et , Idlib et Homs et la dernière, à l'exclusion des zones où ils y sont des Alaouites des sunnites des chrétiens orthodoxes et des catholiques. La révolte est de couleur fondamentaliste et religieux : ils veulent introduire la charia islamique dans le pays. Il s'agit des villes situées au long des frontières avec la Jordanie ,le Liban et  la Turquie et donc elles sont facilement accessibles par l'extérieur du pays.

Sur quelle base votre allégation sur l'intervention étrangère en Syrie ? 

En Syrie ils ont été capturés bien 47 officiers turcs. Ils ont également été capturés des officiers français, dont un Colonel et quelques militaires britanniques.  Mais ils y sont aussi des groupes du Liban contrôlés à distance par les USA et la France. Il ne s'agit n'est pas d'un soulèvement populaire, mais d'une Subversion externe conduite par Erdogan et les pétro-monarchies du Golfe Persique les quelles, sans avoir même une Constitution et une vie démocratique dans leur propre pays, elles ont inventé les défenseurs de la démocratie en Syrie. Qu'il suffise de dire que l'émir du Qatar a emparé le pouvoir dans son propre pays par l'arrêt de son père et en emprisonnant plusieurs de ses frères. C'est comme si vous mettez une prostituée à donner des conférences sur la chasteté. Ils parlent de démocratie en Syrie mais ils ont étés eux à réprimer le soulèvement du Barehin.

Sont crédible ou pas les agences de presse basés à Londres par les quelles et exclusivement elles puisent tous les médias occidentaux ? Qui est réellement derrière ces organismes d'information ? 

La crédibilité de ces agences ce n'est rien, elles sont des pures et simples manipulatrices de la réalité.  Je suis en possession de milliers de faux films, créés artistiquement par les sets d'al Jazeera ou d'autres radiodiffuseurs contrôlées par les pétro-monarchies du golfe Persique qui inventent de nouvelles des événements jamais avérés. Et ils y sont bien plus de 60 radiodiffuseurs au monde qui retransmettent ces fausses nouvelles sur tout ce qui concerne la Syrie comme la CNN ou tous les radiodiffuseurs européens, y compris ceux de l'Italie. Ils existent  des films de morts rempli de sang au ketchup assassinés qui en suite, après la récitation, ils s'élèvent. Ils existent des vidéos d'ambulance faussement affectées par l'extérieur , ou ils y sont des films qui montrent la frappe un avion russe de la guerre en Tchétchénie présentés comme si il s'était passé en Syrie. Il est un où vous voyez même la date de la vidéo qui est le 6 août du 2006. Ils existent des photos d'enfants extraits par les décombres, mais ou ils ne semble ne pas d'avoir subi le choc de ceux qu'on trouve vraiment dans des telles situations. En bref, il s'agit des faux films. Ils ont partagé de tout,mais ces sont des mensonges. En Italie tous les médias continuent à interroger l'opposition syrienne des militants vivants à Bologne et à Milan sans un contradictoire. Je les ai personnellement mis au défi d'une confrontation publique mais jusqu'à présent personne n'a voulu accepter la comparaison avec moi. Les images réelles, celles de la purification ethnique menée par l'opposition aucun ne les  montre. Il n'y a un des 320 soldats massacrés par les rebelles à Idlib entre juin et juillet du 2011.Et ils sont tués des chrétiens , des Druze et des alaouites car ils sont considérés comme mécréants par les fondamentalistes salafistes.

Quel est le rôle des religions dans la Syrie ? 

La Syrie a toujours été une région où la liberté religieuse et la tolérance ont été une constante de la vie sociale. La chose plus la plus belle que j'ai vu en Syrie c'est de voire partout l'icône de Notre Dame placée à côté de celle du croissant. Les mosquées et les églises sont presque toujours proches et en Syrie ils coexistent pacifiquement bien plus de 53 ethnies et de religions. Les 40 % de la population est de religion sunnite, les autre 60 % est formé par une série de minorités religieuses. Environ sur 23 millions d'habitants les alévis (la confession religieuse du Président al-Assad) sont 8 millions ; Les chrétiens sont 2 millions ; les ismaélites sont 1 millions ; les Druzes sont 1, 5 millions ; Ils y sont 800 000 d'Arméniens, 1 millions sont le charcasi, 800 000 les ashuri ; 600.000 sciites ; mercedita 1,2 million les mercedites qui sont une branche chiite ; 1 million sont les Kurdes. Dans le 40 % des sunnites, il y a une minorité de salafistes sunnites qui sont contre Assad.  Toutes les religions ont le droit de pratiquer leur culte et leurs fonctions religieuses. Aujourd'hui ils existent au contraire des religieux qui ont commencé à faire un nettoyage ethnique. Il y a un de ces chefs rebelles en qui se trouve en Arabie saoudite, qui est appelé Arhurar, qui incite au massacre des Alaouites et des chrétiens en les appelant des collaborateurs du régime. Il a dit « nous vous mettrons dans le hachoir à viande et nous vous donnerons nourrir aux chiens. » La population syrienne s'oppose à des guerres de religion, guerre qui est maintenant importée de l'extérieur.

Ils y sont des raisons économiques pour justifier la crise actuelle ? Quelles sont les raisons qui poussent les grandes puissances, principalement les États-Unis, à fomenter la guerre ? Des raisons géo-politiques ou bien économiques ? 

La crise n'est pas éclatée pour des raisons économiques comme celle ci qui est en cours dans les pays occidentaux. Elle a des raisons d'être économiques qui viennent des grandes puissances parce qu'il y a deux ans qui a été découvert en face de la côte syrienne, une source importante de gaz méthane. Le grand chaos que font les grandes puissances (les États-Unis et la France en particulier) est pour piller ces dépôts. En outre, la Syrie est un lieu de grande importance géo-stratégique et politique. C'est un bastion anti-impérialiste et elle soutien la résistance palestinienne. Je tiens à rappeler qu'il y a un million de réfugiés palestiniens qui ont les mêmes droits à l'égard des Syriens en Syrie. Le même se produit avec les réfugiés libanais et 3 millions de réfugiés iraqiens, tous avec des droits égaux comme citoyens syriens. Les réfugiés palestiniens ont aussi une personnelle armée pour la libération de la Palestine.

Comment juge tu le choix récent du Hamas de supprimer l'appui au gouvernement syrien ?

A l'origine de ce choix, il y a l'initiative du Qatar qui a payé au Hamas 250 millions dollars. Ils se sont vendus pour de l'argent. Le Qatar a dit qu'il dépensera beaucoup d'argent pour renverser le régime syrien.

Le Conseil National syrien dit de représenter l' 80 % de la population syrienne. Est-ce que c'est vrai ou pas ? Et par les quelles forces politiques et sociales se compose  le CNS ? 

Mais le quel consensus ? S'ils avaient un consensus de l' 80 %, comme ils disent, ils auraient déjà étés au pouvoir. On parle de l'Armée syrienne libre comme d'une armée composée de soldats qui auraient quitté l'armée pour ne pas être forcés à tirer sur les gens. Je les ai défies à me donner prénoms et noms, mais ils ne m'ont pas indiqué même un.  Ils ont cité un ancien employé du ministère de la défense qui a échappé à Dubaï, car il était recherché pour corruption et qui est apparu sur Al Jazeera présenté comme un fonctionnaire du ministère, mais c'est un simple employé. Nous nous connaissons en Syrie. S'ils avaient un 80 pour cent comme pourrait il Assad rester en Syrie ? La vérité est que, à Damas et Alep, il y a chaque semaine des millions de personnes dans les rues à soutien d'Assad.  Moi même j'ai été témoin direct en ayant participé, comme j'ai déjà dit, à un de ces événements et en ayant eu l'occasion de parler comme un représentant de la délégation italienne. Mais les journalistes italiens disent que ces vidéos sont fausses. La vérité devient mensonge donc et vice versa.

Est ce que le Gouvernement d'Assad est une dictature qui viole systématiquement les droits de l'homme ou pas ? 

Cette déclaration, comme je l'ai dit, est basée sur des films fausses. Nous devons nous demander pourquoi les journalistes occidentaux ne vont pas en Syrie en  prèferant au contraire de nous vendre comme bonne marchandise la pacotille de Al Jazeera. Ce n'est pas vrai que le gouvernement syrien ne le fait pas entrer. J'ai aussi dit que je suis disponible pour les accompagner personnellement. Et aucun d'eux ne parle de la relation des observateurs internationaux de la Ligue arabe (à lire ce rapport, cliquez ici) qui dit des choses très précises sur ce qui se passe réellement en Syrie. Nous comptons au contraire sur des gens comme ce tel Lorenzo Trombetta, qui envoie des rapports complètement inventés par Beyrouth.

Que pensez-vous de la Constitution au sujet de la quelle a récemment eu lieu le référendum ? 

Je suis d'accord sur certaines choses sur les autre non pas du tout. Je ne suis pas d'accord avec, par exemple, la clause qui réserve seulement à un musulman la présidence de la République. Exactement comment je ne suis pas d'accord sur l'introduction de la charia islamique dans la société syrienne. Nous devons séparer, comme il était jusqu'à présent, l'état par les religions. Ce sont des erreurs qui j'espère ils seront corrigés pendant l'année et demi que ce Parlement aura à sa disposition pour approuver la Constitution définitive. Assad a probablement succombé à des pressions mais j'espère qu'on réussira à y remédier.

Voici l'entrevue que nous avons réalisé avec Ouday Ramadan. Il a également fourni un certain nombre de liens sur le fausses vidéos ou des démonstrations à l'appui de Assad ignorées par la presse occidentale. Je vous les propose ici afin que tout le monde peut soigneusement évaluer autant d'informations qu'il soit possible sur un affaire qui si il ne s'ira briser cette couverture de mensonges qui ont imprégné nos médias de masse, menace de ramener notre pays à nouveau dans la guerre et il sera la sixième fois en total au mépris de notre Constitution.

Édité par Giovanni Sarubbi - directeur du site de www.ildialogo.org

Liens : 

Entretien avec le Secrétaire du Parti communiste syrien qui soutient le gouvernement fusionne Assad et même les ministres. (lire ici) 

Une vérité sur la crise syrienne qui n'aime pas l'Occident. Lire ici 

Ouday Ramadan : lettre ouverte au procureur d'El-Assad. Lire ici 

3 novembre 2011 Délégation italienne parle au peuple syrien. Voir le film ici 

Démonstrations à l'appui de Assad. Voir le film ici pour d'autres articles sur la Syrie, voir la section de notre site Web NO GUERRA

Pour d'autres entretiens  sur la Syrie, cliquez sur le lien suivant : 

ici pour l'interview de Mohamed Nour Dachan et cliquez ici pour l'entrevue avec Ossamah Al Tawil

source:
Siria Rompere la coltre di bugie di cui sono permeati i nostri mass-media 
a cura di Giovanni Sarubbi
Intervista ad Ouday Ramadan che è stato in Siria con una delegazione italiana nel novembre scorso scampando anche ad un attentato del cosiddetto "Esercito Siriano Libero".

Saif al-Islam Kadhafi envoie un message au peuple libyen:

"J'assure à ma famille, ma mère et mes frères que je suis bien. Depuis toujours ils savent, que je n'ai jamais trahi la volonté de mon père quand il était vivant,puis je donc trahir sa volonté après qu'il est mort? Et aux gens loyaux à la population libyenne, je dis que si nous pouvions abandonner avant que tout ce prix aurait été payée, maintenant, nous avons franchi la ligne de pas retour, nous l'avons passé avec le sang versé , et avec eux (les rats de l'OTAN), gens qui essayent de agenouiller devant eux les braves, qui ne peuvent que s'agenouiller devant Allah. Je veux clarifier dans ce moment historique, dans ce cas, je tiens à préciser le destin, parce que certaines personnes voient que tout est maintenant terminée, mais la vérité est que tout est au contraire juste de commencer. Je suis fidèle à la défense de la Libye , et je veux me venger des traîtres et des assassins qui ont montré leur visage au monde. Et même si je ne crois pas à ces actes, leurs actions me conduisent fortement à changer leurs jours dans leurs nuits et leur nuit dans leur enfer, et de semer la mort et la peur, où qu'ils soient! Et je n'accepterai pas aucune condoléance pour mon père ou mes frères, jusqu'au moment que j'aie fini ma mission, bien qu'elle devrait prendre 50 ans aussi ... J'invite tous ceux qui croient dans ma cause, qui partagent avec moi mon amour pour l' honorable Libye, et ils sont beaucoup, ceux qui partagent avec moi le sentiment de perdre une personne proche à son propre cœur, et nombreux sont ceux qui partagent avec moi la cicatrice, la vengeance et le devoir de résistance, je ne les appelle pas pour récupérer une couronne perdue, mais pour regagner la liberté perdue de la Libye, pour récupérer leurs honneur perdu. Ils ont allumé le feu pour les brûler, ils ont répandu le sang, afin de laisser que le fleuve de sang explose, nous ne pourrons jamais avoir pitié d'eux! L'OTAN, bien sûr, même si elle n'a pas cessé ses opérations, elle ne sera pas capable de les protéger dans leurs maisons, dans leurs voitures,dans leurs fêtes et dans leurs lieux de travail. Muammar al-Kadhafi nous a empêché de les brûler, quand nous aurions pu, Il nous a empêchés de faire sauter les puits de pétrole, je lui avais dit de frapper comme cible l'aéroport de Tripoli avant sa chute, mais il a refusé, mais qui va les protéger de nous ? Et qui aura pitié d'eux? Je vais les brûler jusqu'à que ma mère Safiya Hajja ne recommencera pas à sourire, et jusqu'au moment qu'elles soit heureuse. Et jusqu'à Aisha n'aura aucune tristesse dans son cœur et sera heureuse. Jusqu'à l'instant que il ne reviendra pas le bonheur dans tous les cœurs, où ils ont semé la douleur, en Libye. Ils ne sont pas courageux, et ils ne le seront jamais, et le martyr al Mu'tassim l'a démontré bien., et même la brigade al Mu'tassim ira montrer à eux la vérité, encore une fois. Je suis le fils de mon père, je suis le frère d'al Mu'tassim, et je suis le fils de la Libye ... Et je suis l'un des milliers qui a hérité les blessures et le sang, et nous allons honorer le sang des victimes de la Libye, jusqu'à au moment que seront poursuivis leurs assassins dans le monde entier, jusqu'à l'instant que la terre les fais disparaître dans ses viscères."

en italien

Saif al-Islam al-Gheddafi lancia un messaggio al popolo libico:


"Assicuro la mia famiglia, mia madre e i miei fratelli che sto bene. E come sempre sanno, così come non ho mai tradito volontà di mio padre quando era vivo, così posso tradire la sua volontà, quando è morto? E ai fedelissimi del popolo libico, vi dico che se potevamo mollare prima che tutto questo prezzo fosse pagato, ora abbiamo superato la linea di non ritorno, l'abbiamo superato con il sangue che è stato versato, e con loro (i ratti della NATO), che cercano di fare inginocchiare dei coraggiosi, che non possono che inginocchiarsi ad Allah. Io in questo momento storico, in questo caso, voglio rendere chiaro il destino, perché alcune persone vedono che tutto è ormai finito, ma la verità è che tutto è appena iniziato. Sono fedele alla difese della Libia, e voglio vendicarmi dei traditori e degli assassini che hanno mostrato il loro volto al mondo. E anche se io non credo in questi atti, le loro azioni mi spingono con forza a cambiare il loro giorno nella loro notte e la loro notte nel loro inferno, e a piantare morte e paura ovunque siano! E non accetterò alcuna condoglianza per mio padre o i miei fratelli, fino a quando avrò finito la mia missione, anche se mi ci vorranno 50 anni... Invito tutti i credenti nella mia causa, che condividono con me l'amore per l'onorevole Libia, e sono molto, coloro che condividono con me la sensazione di perdere una persona vicina al proprio cuore, e sono molti, quelli che condividono con me la cicatrice, la vendetta e il dovere alla resistenza, li chiamo non per riprendersi una corona perduta, ma per fare ritrovare alla Libia la libertà perduta, per recuperare l'onore perduto. Hanno acceso il fuoco, per bruciarli, hanno sparso sangue, in modo da lasciare che il fiume di sangue esploda, non avremo mai pietà di loro! La NATO di sicuro, anche se non ha fermato le sue operazioni, non sarà in grado di proteggerli nelle loro case, nelle loro auto, nelle loro celebrazioni e nei loro luoghi di lavoro. Muammar al-Gheddafi ci ha impedito di bruciarli, quando avremmo potuto, ci ha impedito di fare esplodere i pozzi petroliferi; gli avevo detto di colpire l'aeroporto di Tripoli prima che Tripoli cadesse, ma si era rifiutato, ma chi li proteggerà da noi? E chi avrà pietà di loro? Io li brucerò fino a quando mia madre Safiya Hajja non sorriderà, e fino a quando non sarà felice. E fino a quando Aisha non avrà più tristezza nel suo cuore e sarà felice. E fino a quando non ritornerà la felicità in tutti i cuori in cui hanno piantato il dolore, in Libia. Non sono coraggiosi e non lo saranno mai, e il martire al-Mu'tassim gli e lo ha dimostrato bene, e anche la brigata al-Mu'tassim gli mostrerà la verità, ancora una volta. Io sono il figlio di mio padre, io sono il fratello al-Mu'tassim, e io sono il figlio della Libia ... E io sono uno delle migliaia che ha ereditato le ferite e il sangue, e rispetteremo il sangue delle vittime della Libia, finché saranno perseguiti i loro assassini in tutto il mondo, fino a quando la terra si stringerà su di loro."