VIK: deux accusés DÉNONCENT aveux extorqués

Tamer Mahmoud Hasasnah et Salfi, deux des quatre accusés de l'enlèvement et assassinat de Vittorio Arrigoni, affirment d'avoir avoué le crime sous la pression de la police de Gaza. Il pourrait juste être une stratégie de défense adoptée par les avocats des accusés.

de Michele Giorgio

Gaza, 23 septembre 2011, Nena - News. Hier dans la salle d'audience du tribunal militaire il était de Gaza City, en tant qu'observateur, Gilberto Pagani, avocat de la famille Arrigoni qui est arrivé mercredi soir dans la bande de Gaza.
 L'avocat, assis aux côtés de collègues du Centre palestinien pour les droits de l'homme (représentant la famille de Vittorio à Gaza), a pu assister à une audience, qui a marquédeux des quatre accusés dans l'enlèvement et l'assassinat du militant italien, en dénonçant qu' ils avaient avoué le crime sous des fortes pressions des enquêteurs et d'avoir subis des mauvais traitements. Ils ne pouvaient pas être présents au contraire les deux militants de laFlotille de la Liberté italienne, Germano Monti et Giuseppe Marella, qui étaient encore en attente depuis plusieurs heures au passage de Rafah. Les deux ont après fait savoir que les autorités frontalières palestiniennes et le Hamas, n'ont pas consideré documentation suffisante ce qui a été présenté au terminal de la frontière et, par conséquent, ils n'ont pas autorisé leur entrée dans la bande de Gaza.
En toute probabilité, ils retourneront immédiatement en l'Italie. Hier a été minime, la présence de journalistes dans la salle d'audience. D'ailleurs, cette dernière audiencecomme celle la du 8 Septembre (qui a ouvert le processus) n'ont pas trouvé place significative dans les chroniques de la presse locale. Au procès, cependant, ont étés témoins une vingtaine d'amis de Vittorio, palestiniens et italiens.
L'audience a débuté hier avec le témoignage de Youssef Abdel Ali, un agent des services de sécurité responsables de la verbalisation des interrogatoires. Abdel Ali a déclaré que les accusés ont signé sans aucune contrainte. Mais tandis que deux des accusés, Amer AbouKhader et Jram Ghoul, ont confirmé ce qu'ils avaient avoué pendant l'enquête, les autres deux , Tamer Mahmoud et Hasasnah Salfi, prétendent d'avoir subi "une forte pression" les jours suivants à leur arrestation. Les deux ont dit qu'ils avaient signé des aveux "en boîte", mais qu'ils les avaient signés dans un climat d'intimidation très fort des enquêteurs.
 Version qu'ils ont répété après le visionnement du film de leurs confessions, que le bureau du procureur militaire a mis à la disposition des juges. Le juge qui préside, à ce stade, a donc fait faire retour en salle d'audience l'agent Abdel Ali Youssef qui a insisté de ne pas avoir vu aucun acte d'intimidation contre les deux suspects et a seulement dit que, avant la signature ils avaient été maintenus dans des menottes et avec les yeux bandés.
La défense a ensuite souligné au tribunal un écart entre procès-verbal de l'interrogatoire etla déclaration faite par les accusés dans la vidéo tournée par les enquêteurs. Le Président a donc demandé au bureau du procureur militaire d'expliquer ce qui s'était passé et a appeléle médecin Alaa Khalil Astal à témoigner ce qui a effectué l'autopsie sur le cadavre de Vittorio. Mais l'homme n'était pas dans la salle. La procédure à ce point a été renvoyée au 3 d'Octobre.

source:VIK: DUE IMPUTATI DENUNCIANO CONFESSIONI ESTORTE

Declaration de deux activistes de la Flottilla Italia en FB:

Pino Marella

IL PROCESSO AI PRESUNTI ASSASSINI DI VITTORIO ARRIGONI e' stato rinviato al 3 ottobre gli imputati hanno affermato che le confessioni gli sono state estorte e dunque li dovranno reinterrogare dunque il processo si allunga,la piccola delegazione italiana domani rientra in italia,ricordo che solo l'avvocato della famiglia ARRIGONI HA AVUTO IL PERMESSO DI ENTRARE A GAZA metre io ed un altro compagno siamo rimasti bloccati al valico di Rafah abbiamo tentato in tutti i modi di passare ma non ci siamo riusciti comunque ebbene chiarire che il valico di Rafah e' chiuso e gli egiziani fanno il bello e cattivo tempo e gli ingressi si fanno con il contagocce appena in italia ve la racconto tutta in questo momento ho una connessione di fortuna da Rafah pino marella per un errore di battitura ieri avevo avevo comunicato la data del 4 ottobre per il processo invece e' il 3 e me ne scuso



Par LA FAMILLE DE VIK

Les parents et la sœur de Vittorio vous veulent dire que l'urne avec les cendres de notre, votre aimé VIK ont été enterrés aujourd'hui, le 23.09.2011, dans le cimetière de Bulciago (Lc)

I GENITORI E LA SORELLA DI VITTORIO vi vogliono dire che l'urna con le ceneri del nostro, vostro amato VIK sono state sepolte oggi, 23.09.2011, nel cimitero di Bulciago (Lc)

VITTORIO'S PARENTS AND HIS SISTER  would like say to you that the urn with the ashes of our, your loved VIK were buried today, 23.09.2011, in the cemetery of Bulciago (Lc)