l'Israël vise l'école de Vittorio Arrigoni
dans la rompue aux conflits Vallée du Jordan
Dimanche, 11 Septembre 2011 11:10
Ben Lorber pour le Alternative Information Center (AIC)
 |
Les soldats israéliens confisquent et emportent une caravane
qui a été donné pour servir de salle de classe
(Photo: Vallée du Jourdain Solidarity Campaign) |
Comme les écoles du monde entier commencent une nouvelle année d'enseignement, une école, à proximité de l'achèvement de l'une des zones les plus accablés de douleur et résilient de la Palestine occupée, a subi un énorme jeu de retour, car l'armée israélienne a porté ailleurs son infrastructure l'école Vittorio Arrigoni , dans le petit village de Ras Al Auja dans la vallée du Jourdain. L'école Arrigoni, nommé d'après que le militant italien Mouvement International de Solidarité a été tué à Gaza en avril, a débuté en Février comme école dans une petite tente dans le village de Ras Al Auja, et a commencé à évoluer vers une structure plus permanente boue-brique et caravane en avril. Construite conjointement par la communauté de Ras Al Auja et le groupe militant "Solidarité de la Vallée du Jourdain ", l'école, une fois construit,ira éduquer les jeunes enfants jusqu'à l'âge de 13 ans dans l'une des zones de la Cisjordanie la plus durement touchés par l'occupation israélienne. A partir du moment qu'Israël a pris le contrôle de la zone en 1967 et jusqu'à aujourd'hui, la population résidente palestinienne a diminué, passant de 320 000 habitants à 56 000, comme la 36me terre agricole essentiellement des colonies israéliennes, en logent 6400 colons, les logements de quels ont été construits sur le 50% des terres de la Vallée du Jourdain .
Ras Al Auja est une communauté bédouine sept kilomètres à l'ouest de la grande communauté d'Al Auja. Les deux servent d'exemples paradigmatiques de l'impact dévastateur de l'occupation israélienne sur les Bédouins dans la vallée du Jourdain. Jusqu'à l'occupation israélienne, Al Auja était depuis des millénaires une oasis, célèbre pour son intarissable source. Comme il est dit sur le site de la "Solidarité de la Vallée du Jourdain ", les gens venaient à Al Auja de partout pour nager, pêcher et s'asseyer parmi les bananeraies que, une fois croissaient là-bas." En 1972, la société israélienne Mekorot de l'eau, qui a monopolisé le eau de la Cisjordanie, a creusé deux puits en eau profonde à Al Auja, coupant l'écoulement de l'eau avant qu'elle arrive au village. "Ces puits ont abaissé la nappe phréatique, en s'assèchement hors du printemps. Aujourd'hui, la région est un désert, croisés avec des canaux asséchés qui voient l'eau une ou deux semaines chaque année durant la saison des pluies. "
 |
L'armée israélienne enlève les salles de classe mobiles don à l'école Arrigoni dans la vallée du Jourdain (Photo: Vallée du Jourdain Solidarity Campaign) |
C'est connu que dans les grandes communautés bédouines de la Westbank, les familles doivent utiliser des tracteurs et des citernes d'eau mobile pour apporter de l'eau dans leurs maisons et villages, avec un charge personnel considérable. Le montant estimé de l'eau qu'un Palestinien dans la vallée consomme par jour, pour boire ainsi que toutes les autres activités, est à environ 70 litres. C'est la quantité d'eau qu'il faut pour rincer les toilettes. les colons de la Jordan Valley, d'autre part, ont libre accès à l'eau et, par le confort de leur lourdement subventionnés, maisons modernes coloniales, individuellement ils consomment environ 33 fois autant d'eau que leurs voisins palestiniens dans la vallée.
Pour aggraver les choses, les familles d'Al Auja et Ras Al Auja, qui se sont installés là après l'expulsion de Beer Sheva durant la Nakba de 1948, ont l'habitude d'avoir "plus de 100 moutons ou chèvres chacun, où ils paissaient sur les montagnes et sont arrosés à la source ». Maintenant, les colonies de Yitav, Niran et 'Omer Farm' ont colonisé les montagnes environnantes, checkpoints de l'armée militaire aux frontières Ras Al Auja, au sud, et deux énormes tours de l'eau pour colons seulement ont jeté une ombre sinistre sur le printemps sec d'Al Auja. «Ferme Omer», en particulier, a volé la moitié des terres de Ras Al Auja dans les cinq années de son existence. Il se compose d'une seule famille, sur une colline, entouré de terres agricoles volées, fortement gardée par l'armée israélienne.
Les hommes d'Al Auja, selon la "Solidarité de la Vallée du Jourdain ", sont réduits à survivre en travaillant dans des colonies illégales d'Israël, en gagnant un salaire de misère. La région ressémble un peu à un camp de travail, en se rappelant les townships de l'apartheid en Afrique du Sud, avec tous les hommes éloignés pendant la journée dans les colonies. "Les Bédouins maintenant travaillent pour les colons, dans des terres agricoles qui ces derniers ci leur ont volé. Alors qu'ils étaient auparavant autonomes agriculteurs, les habitants désormais sont ouvriers salariés en faisant à peine assez pour avoir de quoi vivre.
En Mars 2011, "Solidarité de la Vallée du Jourdain ", arrive avec les membres de la communauté pour construire une école pour les enfants des 130 familles + de Ras Al Auja. Au cours de deux semaines, les bénévoles cousu chiffons sac de concert pour construire une école tente de fortune, où les femmes de la communauté ont commencé à enseigner à 30 enfants, la plupart âgés entre 5 et 8 ans, dans un cursus de base des mathématiques, d'anglais, et d'arabe, de géographie et d'histoire . Il était d'une importance vitale d'établir une école à Ras Al Auja, dit la coordonnatrice du "Solidarité de la Vallée du Jourdain ", dont les bénévoles et la force motrice de «Jane», qui a été impliqué dans ce projet depuis ses débuts, car "Si vous n'avez pas l'éducation lorsque vous étes un petit enfant, ça signifie que quand vous allez à l'école, vous partez déjà en derrière aux autres. L'éducation est un droit humain fondamental. Ces personnes ont droit à une éducation dans leur communauté."
Avant la construction de cette école, les enfants de Ras Al Auja ont été forcés de marcher sept kilomètres chaque matin pour aller à l'école d'Al Auja. Et le chemin à pied traîné juste à côté de deux colonies israéliennes, a exposé les enfants aux réguliers harcèlements des colons physiques et psychologiques, et en effet nombreux parents hésitaient à envoyer leurs jeunes enfants à l'école. En outre, les pères qui travaillent dans ces colonies très israélien sont nombreus, donc aussi indisponible pour aider leurs enfants le matin. Donc nombreux enfants, par conséquent, ont été laissés sans éducation et ils ont commencé étudier quelques années plus tard.
Aujourd'hui, en raison du fait que la nouvelle école à Ras Al Auja éduque seulement les enfants âgés de 7 à 13 ans, les enfants de plus de 13 qui veulent avoir la chance de poursuivre leurs études doivent encore prendre ce trajet quotidien à l'école secondaire Al Auja, où ils peuvent étudier pour le Tawjihi ( examens du baccalauréat). Mossem Zubaidat, bénévole de la "Solidarité de la Vallée du Jourdain" qui travaille également avec le Ministère palestinien de l'Education et l'Enseignement supérieur, raconte comment "il n'ya pas de transport pour les emmener au village, et qui afin ils utilisent leurs jambes pour aller à l'école en été et en hiver. Il est difficile pour eux de mettre le sac sur le dos et marcher toute la distance ... Nous avons besoin de construire l'école parce que dans Ras Al Auja les gens vivent dans des boîtes, pas dans les maisons, ils vivent dans des tentes! Nous sommes certains de construire une école là-bas, c'est notre terre et nous pouvons construire une école n'importe où! "
L'armée israélienne n'est pas d'accord. Le système de zonage de la zone A, B et C a été établi pour la Cisjordanie après les Accords d'Oslo de 1993 pour désigner des zones de plein contrôle palestinien,et de conjointe contrôle civil palestinien et militaire israélien, et plein contrôle israélien, respectivement. Parce que 95% de la vallée du Jourdain, y compris Al Auja et Ras al Auja, se trouve sous la zone C (50% en raison des colonies israéliennes et 45% en raison des terrains d'entraînement militaire et des réserves naturelles), cela signifie qu'il y a presque nulle part dans la vallée où les bédouines peuvent construire toute structure permanente sans nécessiter un permis israélien, qui est coûteux à demander et presque impossible à obtenir. Entre Janvier 2000 et Septembre 2007, Israël a émis près de 5000 ordres de démolition contre des structures palestiniennes dans la vallée du Jourdain. De ce nombre, 1663 démolitions ont été effectuées - les bulldozers israéliens ont démoli des maisons, des écoles, des refuges pour animaux et même des villages entiers.
L'objectif déclaré d'Israël c'est un étau-comme la poignée sur la propriété et le contrôle de la vallée et il est de maintenir un espace tampon de sécurité entre Israël et la Jordanie, nécessaire pour défendre le pays, en réalité, cependant, Israël convoite la vallée parce que (1) La Cisjordanie , qui pourrait servir comme un futur Etat palestinien, est ainsi entourée de tous côtés par Israël; (2) La Cisjordanie est ainsi coupée dans l'interaction économique et la communication avec la Jordanie, et le reste du Moyen-Orient, et (3) dans les mots qui seront bientôt publié par la "Solidarité de la Vallée du Jourdain" dans le livre de faits pour exister et résister, au subjéct de la Vallée du Jourdain "l'abondance des ressources en eau, des sols fertiles et des minéraux naturels offrent des avantages économiques concurrentiels dans l'agriculture, l'industrie et le tourisme. Et donc elle constitue également une zone géographique «réservoir» de terre où les Palestiniens pourraient établir des projets de logements et équipements publics. "
La politique israélienne de l'expansion des colonies constante, les omniprésents checkpoints militaires, la destruction ou la fermeture des routes palestiniennes (les dernières années on a vu 17 neufs barrages routiers et 4 nouveaux points de contrôle dans la vallée du Jourdain), la construction de routes de contournement réservées aux Israéliens et l'intimidation physique, l' harcèlement, et la démolition pure et simple de villages bédouins dans la zone C est la preuve d'une tentative consciente de progressivement exterminer une présence palestinienne dans la vallée du Jourdain, pour cimenter le contrôle israélien et pour consolider une présence à long terme d'Israël qui reste illégal en vertu du droit international. Jane explique le rôle de la "Solidarité de la Vallée du Jourdain" dans la résistance à l'occupation israélienne: "En appuyant les communautés à construire des infrastructures pour les services de base, nous les soutenons à rester dans leurs communautés, sur leurs terres, parce que les Israéliens veulent qui eux quittent la vallée du Jourdain, ou qu'ils se transfèrent au 5% de la terre qui est en zone A ou B pour créer un Etat israélien avec des ghettos palestiniens. "La création d'une école à Ras Al Auja, comme d'innombrables autres projets dans la vallée, n'est pas essentiellement une geste de l'aide humanitaire, mais plutôt un symbole de la solidarité internationale. " Le but de l'absence d'éducation est de conduire les gens hors de leurs terres. Cela signifie que le droit à l'éducation des personnes qui est la chose vraiment important …car c'est un droit humain fondamental, ce n'est pas quelque chose qui peut être volé aux enfants ... C'est pourquoi notre devise est «exister est résister», et le les gens à Ras Al Auja sont existants et résistants juste en étant là, et l'être sur leurs terres est leur résistance, donc nous les soutenons dans leur résistance ... ensemble, [nous sommes] en utilisant leur propre terre que les gens vivent entrain de créer un fait sur le terrain pour résister à l'occupation israélienne. "
C'est dans cet esprit de résistance qui, en avril, il a été décidé que l'école tente, mais une première étape importante, était trop petite et éphémère pour répondre aux besoins de la communauté. En conséquence, plus de 100 volontaires internationaux et membres de la communauté ont commencé à construire deux bâtiments de classe permanente boue-brique. Après la mort de l'italien militant du Mouvement de Solidarité Internationale Vittorio Arrigoni à Gaza dans ce mois d'avril, la communauté de Ras Al Auja , qui connaît personnellement le rôle vital de l'activisme international, a demandé le nom pour l'école de Vittorio Arrigoni. De la "Solidarité de la Vallée du Jourdain":-Vittorio a été, et restera, un grand symbole de la résistance. Le fait de donner son nom à une de nos écoles est un honneur, et nous ferons de notre mieux pour faire de cette école un autre exemple de résistance contre l'occupation. "Le 25 avril 25t Luisa Morgantini, ancien vice-président du Parlement européen, Majed Al Fityani , le gouverneur de Jéricho , 50 volontaires italiens, les membres de la communauté locale, et les bénévoles de la "Solidarité de la Vallée du Jourdain" ont posé la première pierre de l'école Vittorio de Solidarité, tout en chantant «Bella Ciao» et l'hymne de l'Internationale Socialiste.
C'est cet esprit de résistance que l'armée israélienne agit à supprimer. Pendant le mois du Ramadan, l'école de Ras Al Auja a joyeusement reçu comme don deux grandes caravanes, qui serviraient de salles de classe. Pourtant, à 10h30, le 7 Septembre, par les mots de Jane, "la force d'occupation israélienne est arrivée et a retiré les caravanes sur des camions, en laissant écritures ... ils ont fait reculer tout le village en arrière et a déclaré qu'il s'agissait d'une zone militaire fermée et c'est pour ça alors qu'ils ont enlevé les caravanes ".
Le gouverneur de Jericho Majed Al Fityani, qui a posé la première pierre de l'école Vittorio Arrigoni, en avril, a déclaré mercredi après-midi que "nous avons été surpris par les actions israéliennes, ce matin, nous ne nous attendions cela par les Israéliens. Nous allons demander une réponse officielle des Israéliens pour expliquer pourquoi ils ont pris les caravanes ... il est devoir du gouvernement d'offrir une éducation au peuple. C'est une question de fournir des services et des installations pour les étudiants, gratuitement. Il est très difficile de fournir des services, car l'école est dans la zone C, il est donc impossible pour nous de construire des structures là-bas. " Le début des cours sera ajournée jusqu'à quand des hébergements supplémentaires seront organisées pour les étudiants. En outre, la célébration et cérémonie d'annonce officielle pour l'école, prévue pour Septembre 15, va maintenant être reportée.
Néanmoins, la communauté de Ras Al Auja, avec la "Solidarité de la Vallée du Jourdain", demeure résilient en face à ce nouvel obstacle. Explique Mossem Zubaidat, "ce n'est pas la première école que nous avons construit avec"Solidarité de la Vallée du Jourdain". La première école a été à Jiftlik, il a commencé dans des tentes, maintenant c'est un bâtiment. La deuxième école est en Fasayil. Nous l'avons construit à partir de la boue et la terre et des tentes, et maintenant il est devenu un bâtiment. Donc, nous avons l'expérience avec les Israéliens au sujet de ces situations. Nous sommes sûrs que nous allons construire cette école à nouveau, et nous devons construire cette école pour ces personnes. Nous allons parler à la presse, nous allons parler au gouvernorat de Jéricho, et nous allons parler à la communauté, pour faire quelque chose. L'armée affirme que c'est illégal, mais nous disons qu'il est légal, car c'est de la terre palestinienne! ... Nous avons à construire l'école parce que nous devons rester avec ces gens dans leur pays, et ne pasles faire laisser leurs terres aux Israéliens. Nous allons nous battre pour construire cette école encore, on ne va pas se rendre! "
On ne lache rien!
source:
autres articles:La scuola Arrigoni non s’ha da fare Il Fatto Quotidiano, 15 septembre 2011
Non è lotta al terrorismo palestinese impedire ai bambini di avere una scuola. Eppure l’esercito israeliano che governa i territori occupati dellaCisgiordania, a pochi giorni dall’inaugurazione dell’anno scolastico, programmata per oggi, ha deciso che nel villaggio di Ras al Auja (deserto nella Valle del Giordano, alle porte di Jericho), scuole non devono essercene, men che meno se intitolate alla memoria di “Vittorio Arrigoni”. Piccole storie di soprusi quotidiani che fanno comprendere bene quale sia il clima in Israele e Palestina alla vigilia del voto all’Onu, previsto la prossima settimana, sulla nascita dello Stato libero e indipendente palestinese.
Il 25 aprile ero a Ras al Auja, quando un gruppo di volontari internazionali partecipò alla posa della prima pietra della scuola che avrebbe dovuto chiamarsi “Vittorio Arrigoni”. Erano passati soltanto pochi giorni dalla tragica fine del volontario italiano, ucciso nell’altra Palestina, a Gaza: due palestinesi, appartenenti a un famigerato gruppo salafita, sono adesso sotto processo, la prossima udienza è fissata il 22 settembre. Quella del 25 aprile fu una mattinata di festa nella Valle del Giordano, con i bambini che osservavano felici la cerimonia dei più grandi, quello spostare da una parte all’altra i mattoni cantando Bella ciao, omaggio ad Arrigoni e ai volontari italiani presenti. I bambini non capivano, chiedevano. “Sarà una scuola”, era la risposta, “dove potrete fare meglio le cose che adesso fate nelle tende”. Già, non capivano, perché per loro la scuola è sempre stata una tenda, niente di più.
Ma la piccola struttura in muratura non sarà mai terminata per la decisione dell’esercito israeliano, che nella mattinata del 7 settembre ha cominciato a smantellare tutto, portando via anche i due grandi caravan che la comunità palestinese della Valle avrebbe utilizzato come aule in supporto alla struttura. “Zona militare chiusa”, non si passa e non si può costruire nulla, questa è la triste realtà della cosiddetta zona C dei Territori occupati. Della gioia di quella mattinata, condivisa dall’ex europarlamentare italiana Luisa Morgantini, alla guida della delegazione italiana di volontari presente, e dal governatore di Jericho Majed Al Fityani, non rimane altro che la polvere del deserto.
“Sono sorpreso dall’azione militare di Israele – dice ora Al Fityani –, noi dobbiamo provvedere all’educazione dei nostri figli, mettendoli nelle migliori condizioni possibili. Ma come possiamo farlo? È impossibile costruire qualsiasi tipo di struttura nella zona C”.
Quale processo di pace può ripartire, come invocano gli Stati Uniti di Obama, motivando così l’annunciato veto all’Onu sullo Stato di Palestina dichiarato unilateralmente? Impedire la nascita di una scuola, di quella scuola tanto simbolica per l’intitolazione ad “Arrigoni”, in un’area così remota e desertica, è solo un piccolo frammento di una realtà difficile, ma spiega molto bene quanto si sia lontani dalla pace in Medio Oriente.
Nella foto, la cerimonia per l’edificazione della scuola
Il Fatto Quotidiano, 15 settembre 2011
Aujourd'hui, j'ai lu sur le titre d' un texte de présentation en première page et une bonne "demi-page" dans la cinquième, que le gouvernement en Syrie, de Bashar Al Assad aurait abattu des dizaines de bébés à Homs. Cette nouvelle arrive deux jours après que madame Hilary Clinton déclarait que l'UE "n'a pas de couilles. "
